Sinhalese

 6. වැලි සහ තරු ආශීර්වාදයෙන් මම ඔබට ආශීර්වාද කරන්නෙමි, වැඩි කිරීමෙන් ඔබේ වංශය අහසේ තරු මෙන්ද මුහුදු වෙරළේ වැලි මෙන්ද වැඩි කරන්නෙමි. ඔබේ වංශය ඔහුගේ සතුරන්ගේ දොරටුව හිමිකරගන්නවා ඇත. כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבְֵֶּ֤֤ה אֶֽת־זַרֽ֛֥֙ת־זַרִָָּֽי־בָרֵ֣ךְ י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַחֹ֕ול אשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֣ת הַַָּ֑ם וַַפרִם ֖ת שַׁ֥עַר අපොයි ආශීර්වාදය යනු ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද කිරීමයි. බීජය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ නියෝජනය කරන බැවින්, ස්වර්ගයෙන් පැමිණෙන ආශීර්වාදයෙන් අදහස් කරන්නේ සාන්තුවරයාට නැවත දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යයට පැමිණිය හැකි බවයි. ආබ්‍රහම්ගේ දරුවන් ඉෂ්මායෙල් සහ ඊසාක් ය. දෙවියන් වහන්සේ මෙහි කතා කරන ස්වර්ගීය ආශීර්වාද සහිත බීජය ඊසාක්ට යොමු දක්වයි. අනෙක් අතට, පෘථිවියේ ආශීර්වාද ඇති තැනැත්තා ඉෂ්මායෙල් වනු ඇත. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පෘථිවියේ ආශීර්වාද නිසා ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් සමෘද්ධිමත් වනු ඇත, ඊසාක් (ජේසුස් ක්රිස්තුස්) තුළින් ලෝකයේ සියලුම ජනයා ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද ලබනු ඇත. මුල් හෙබ්‍රෙව් පාඨයේ, දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරන බව කියනු ලැබේ, විශාල ආශීර්වාද නොවේ (כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ )හෙබ්‍රෙ...

  අපි දෙවියන්ව හඳුනනවාද ?   නික්මයාම පොතේ , මෝසෙස්ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ ඊශ් ‍ රායෙල්වරුන් ඊජිප්තුවෙන් පලා ගිය කතාව අපට පෙනේ . ඊජිප්තුවේ වසංගත දහය දුටු විට , දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බවත් , ඔවුන්ව මඟ පෙන්වන බවත් , ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන බවත් ජනයා තේරුම් ගත්හ . ඒ වගේම ඔවුන් රතු මුහුදේ බෙදීම දුටු විට , ඔවුන් සැබවින්ම කම්පනයට පත් වී දෙවිගේ බලයෙන් පෙලඹෙන්න ඇති . මෝසෙස් ඊශ් ‍ රායෙල්වරුන්ව සීනයි කන්දට ගෙන ගියේ දෙවියන් වහන්සේගෙන් දස පනතේ ගල් පුවරු ලබා ගැනීමටය . කෙසේ වෙතත් , දින හතළිහක් කිසිදු ආරංචියක් නොමැතිව ගෙවී යන විට ඔවුන් කලබල වීමට පටන් ගත්හ .   කිසිම ඊශ් ‍ රායෙල් ජාතිකයෙක් කවදාවත් දෙවියන්ව දැකලා නැති අතර , ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කළේ මෝසෙස් මාර්ගයෙන් පමණක් වන අතර , ඔවුන් විශ්වාස කරන දෙවියන්ව පවා නොදැන සිටියහ , එබැවින් ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් නිර්මාණය කළේ රන් වස්සාගේ හැඩැති පිළිමයකි . ඊශ් ‍ රායෙල්වරු දෙවියන් වහන්සේ හැර ...